getting old – vieillir

écrit par murielle

I’m getting old because :

  • I keep forgetting things
  • My bones are letting me down badly
  • I keep forgetting names
  • I say more often « the young ones » than I say the « old ones »
  • I realise I could be the mother of a young adult
  • I prefer comfy shoes to sexy ones – and yet I have shoe racks crammed with high heels when I only wears trainers
  • I see fine lines around my eyes and my face looks more severe
  • Music is noise, sometimes
  • I think that something new is only a pale imitation of something old

I’m still young because :

  • I don’t have any grey/white hair and I don’t dye it, yet.
  • I don’t wear purple or lilac
  • I’m not one for gossips and I don’t do curtains twitching
  • I keep thinking about « when I’m old, I’ll be… »
  • I’m still very angry
  • I believe in revolutions

Jules

Je vieillis parce que:

  • J’oublie des choses
  • Mes os me laissent tomber
  • J’oublie les noms
  • Je dis plus souvent « les jeunes » que les « vieux »
  • Je réalise que je pourrais être la mère d’un jeune adulte
  • Je préfère des chaussures confortables à des chaussures sexy – et pourtant j’ai des étagères remplies de talons hauts quand je ne porte que des trainers
  • Je vois les ridules autour de mes yeux et mon visage est plus sévère
  • La musique est du bruit, parfois
  • Je pense que quelque chose de nouveau n’est qu’une pâle imitation de quelque chose d’ancien

Je suis encore jeune, parce que:

  • Je n’ai pas un seul cheveu gris ou blanc et je les teins pas.
  • Je ne porte pas de violet ou lilas
  • Je n’aime pas les commérages et je ne me planque pas derrière la fenêtre
  • Je continue à penser « quand je serai plus vieille, je serai … »
  • Je suis toujours très en colère
  • Je crois aux révolutions

balloons

Comments: 7

  1. Nathalie says:

    Je vieillis parce que les conversations deviennent vite trop bruyantes pour moi, dès que plusieurs personnes parlent en même temps, je ne suis plus. Oui moi aussi je vois des jeunes et je me dis que je pourrais être leur mère, pas leur grande soeur, ni la copine, mais la mère!! :-)

  2. Mag says:

    I could be the dad of a teenager. But I still like loud music and I don’t have any grey hair.
    You’re as old as you feel Murielle :-)

  3. Matt says:

    I’m getting old because it’s not about winning anymore.
    I’m still young because I still have ambitions.

  4. burntoast4460 says:

    J’ai eu les cheveux blancs entre 30 et 40 ans, alors..
    J’ai une mauvaise mémoire des noms depuis toujours (très mauvaise mémoire auditive), alors que j’ai une excellente mémoire visuelle.
    C’est sûr que dès 40 ans, on peut être grand père / grand mère. Ma mère le fut.
    Je suis beaucoup à l’aise qu’à vingt ans.
    Je sais infiniment plus de choses et fais des synthèses moins stupides qu’avant (mais encore probablement assez stupides).
    Il y a encore tellement de choses à découvrir que je n’aurais pas le temps.
    Nous ne possédons pas la terre et, à la fin, c’est elle qui nous possèdera.

  5. Laurent says:

    Je ne me sens pas vieillir. J’ai beaucoup de chance. Pas de cheveux gris, pas de problème de santé, pas de douleurs dans les articulations, pas d’enfants, pas de famille pour me stresser. Je suis très immature, toujours ado dans ma tête et j’ai même quelques boutons pour le prouver :-)
    Je n’ai jamais eu de mémoire donc tout va bien.
    Tu as raison Murielle, être en colère est un signe de jeunesse.

  6. Senta says:

    Moi qui frémissais
    Toujours je ne sais
    De quelle colère…
    (Aragon)

  7. Fred says:

    La jeunesse c’est se révolter contre tout.

quelque chose à dire